澳大利亚驻广州总领事馆
新闻简报 PD22/08 23/10/2008
以下是澳大利亚贸易部长西蒙•克林于2008年10月23日发出的新闻稿：
澳中高层经济合作对话会议
2008年10月22日，澳大利亚与中国在堪培拉议会大厦举行了第三次澳中高层经济合作对话会议。会议由澳大利亚贸易部长西蒙•克林和中国国家发展和改革委员会主任张平共同主持。
澳大利亚与中国确认经济的强大互补性是两国间贸易快速增长的基础。中国是澳大利亚最大的贸易伙伴；而澳大利亚则是一个有助于中国经济持续增长的重要而安全的能源供应国。
双方就全球金融危机对各自经济的影响交换了意见。中国认为，虽然国内增长速度有所放缓，但是，总体来说中国经济仍然有着坚实而富有活力的基础。双方就如何更好地加强经济合作进行了广泛的探讨，内容包括清洁能源和能源安全、矿产和能源资源、运输和基础设施方面的双边贸易与合作，以及双向投资和两国各自的经济改革日程。
关于未来，双方一致同意互补性和市场信心将有助于确保澳中贸易关系继续健康发展。澳大利亚与中国还强调了推进自由贸易协定谈判的必要性和达成一个广泛的、高质量的、共赢的结果的重要性。双方认为世界贸易组织多哈发展议程谈判是确保在各领域都取得收获的最佳途径。结果的快速出台将在这个全球金融危机的时刻极大提升人们的信心。
澳大利亚和中国同意加强清洁能源方面的合作。中国表示愿意与澳大利亚开展碳捕集和储存技术方面的联合研发和示范项目，并愿意进一步探讨澳大利亚的全球碳捕集和储存计划。双方对清洁煤技术联合协调小组开展进一步实际合作表示赞许。澳中两国还就能源安全共同关心的问题交换了意见，并同意在多边与地区安全计划上进行进一步的合作。
两国强调了能源与矿产在双边经济关系中的重要作用。中国是一个稳定而巨大的资源市场，而澳大利亚则是具有竞争力和高度可靠的多种资源供应国。双方一致同意矿产与能源领域的合作十分必要，希望进一步扩大该领域的双边贸易与投资机会。这些机会将通过“澳中能源合作双边对话机制谅解备忘录”得以实现。
两国分享了各自在改善国内交通和其它基础设施中的首要任务方面的经验。这种基础设施和交通联系的发展将有利于两国间贸易的进一步扩大。
澳中两国对双向投资的显著增长进行了回顾。这种增长助促进了两国各自的发展。澳大利亚解释了其外国投资筛选机制是非歧视性的。澳大利亚申明欢迎来自中国及其它国家的、与澳大利亚国家利益相一致的外国投资。中国也表示欢迎更多的来自澳大利亚的投资，以支持中国现代化的持续发展。
有关本新闻的进一步详情请与澳大利亚驻广州总领事馆研究助理黎舒薇小姐联系，电话：（020）3814 0186, 邮件：[email protected]