新闻简报  PD10/08                      20/5/2008

---

以下是由澳大利亚外交部长斯蒂芬•史密斯于2008年5月20日发出的新闻稿：

 
澳大利亚对中国地震灾区的进一步救助

澳大利亚政府将再提供100万澳元进一步帮助四川发生灾难性地震和余震后的救援和重建工作。

与中国官方进行密切磋商后，在中国官员确认的需求基础上，我们决定提供一系列选定设备以协助当地救援和重建工作组。

这些设备包括用于帮助受灾地区的专业切割和起重设备。

应中国官方要求，澳大利亚政府还将提供更多基本紧急救助物资，如发电机、毯子、防水油布、简便油桶、水箱以帮助幸存者。

澳大利亚政府很高兴能够为中国官方和重建工作组的持续努力提供现实帮助。

此前澳大利亚曾提出派遣城市搜救小组，并通过国际红十字会向中国提供了100万澳元捐款。

我代表澳大利亚政府和澳大利亚人民，向中国尤其是这次灾难中遇难者的家人和朋友，表示深切哀悼。

有关本新闻的进一步详情请与澳大利亚驻广州总领事馆研究助理黎舒薇小姐联系，电话：（020）3814 0186, 邮件：willow.li@dfat.gov.au